こんにちは。やっと、日本語で添付ができました。皆さん元気ですか？私は元気です。ただ、１人や友達と買い物に行ける自由が恋しいです。ここにいると、車を運転出来ないとほぼどこにも行けません。どこかに行きたいときは、誰かに『～に連れて行って』と、毎回聞かないといけないので嫌です。しかも土、日はみんな忙しいので、重要なとき以外は９０％の確率で『NO！！』です。だから、聞く気が失せました。まぁ、あと半年の我慢です。この前、初めて学校からBirkleさんの家まで歩きました。３０分かかったので、だいたい元町から山手までの距離だと思います。オレゴンに来てから、１度も10分以上歩いてなかったのでとても疲れました。日本に帰ってから、あの山手の坂を登れるかどうだか…(笑)
１、２月に2回スキーをしに行きました。Mt.Hood Medowという所とAnthonylakeに行きました。Mt.Hoodに行った時は、とても寒くてアイスバーンだったので滑りにくかったです。Anthonylakeに行った時は暑いぐらいで、雪は最高でperfectでした。どちらも楽しみました。３月のはじめには、バチュラー山という所に行く予定です。
水泳の地区（州大会の予選）大会が１３，１４日にありました。州大会までは進めなかったのですが、個人メドレーで１０位、背泳ぎでは８位でした。タイムは個人メドレー100yardが2m.55s.01（メートルになおすと3m.15s.32ぐらい）で、背泳ぎ100yardが1m.17s.09（メートルになおすと1m.26s.04ぐらい）でした。ちなみに、去年の8月の個人メドレーは3m.17s.06でした。23日からは、陸上がはじまりました。初日から、筋肉痛です…。
それではまた！！

Hello!! This is not translation. The Japanese sentence is almost same as the English sentence from last time. I put the story about what I miss, skiing, and swimming. I went to see the movie “Pink Panther 2!!” That’s one of my favorite. I watched all series. You should watch it.
Good-bye; )

Hello.

Hello there. It's Miho. Do you remember me? I still can't use Japanese... And, I miss to go shopping or somewhere with friends or alone so much. In Oregon(without Portland), you can't go anywhere if you can't drive... Anyway. I want to put lots of pictures, but it takes forever.
I went to District Swim Meet last week. I swam 200IM(Individual Medley), and 100 Backstroke. I was 11th in IM, and 8th in Backstroke. I couldn't make it to the State Meet though. I'll join the track team from next week.
The 2nd semester started in the end of January. The classes are not so hard as the first time when I came to the US. Reading the books or articles is still hard for me. The hardest class is citizenship.Because first of all, I know only some words of politics. Second of all, I don't know politics so much.
I'll try to put Japanese using the paste.(or you don't need Japanese?? Just kidding. I'll put Japanese.)
See you later.