こんにちは。 日本語で、文章打つのが遅くなりました。もう、３月も終わりですね。先週の土曜日から１週間は、春休みです。ホストファミリーの仕事が今は忙しいので、家で宿題したり、映画観たりしています。しかし、一昨日は、近くのプールに泳ぎに行きました。（近くと言っても、ホストファミリーに運転してもらわないといけません…）１か月間泳いでなかったので、１時間ぐらい泳いでばてました…。そして泳ぎ終わってから、友達の家に泊まりに行きました。その友達は今、日本にいる留学生、Sちゃんの友達です。上の写真が、昨日撮った写真です。映画を４本見ました。なかでも、“Labyrinth”という映画を日本で見つけられなかったので、観れてうれしかったです。なんか、とても不思議な映画でした。
Hello. March is almost over. It's spring break from last Saturday. My host-family is busy with their work, so I do my homework, or watch movies in this spring break. But two days ago, I went to swim. I haven't been swimming for 1 month. So I got really really tired... After I swam, I went to a friend's house. She is an exchange student in Japan, S.B.'s friend.(This sentence is a bit complicated in English. Sorry...) Anyways. I took a picture above at that time. We watched 4 movies. And, I was happy to watch the movie called Labyrinth. Because I couldn't find in Japan. It was a little bit creepy, and weird story. But I liked it.
ちなみに、上の写真は、水泳で貰った賞です。この紙は数人しか貰えないそうです。あと、服に付けるアップリケも貰いました。ホストファミリーとロータリーのカウンセラーさんに、『誇りに思いなさい』って言われました。なので、水泳してよかったなぁと思いました。
The picture upper is a paper that I got through the swimming team.And I got an appliqué too. My host-family and counselor said,"Be proud of yourself." So, I thought I'm glad that I joined the swim-team.
今日は、英語の先生に借りたMacbeth（シェイクスピア）の訳（古英語？から現代英語）の本を読みました…。自分の訳はやっぱり思ったとおり、かなり間違ってました。例えば、『Fly fly fly』の訳が、『Run run run』になります…。
Today, I read a book about Macbeth which has Ancient English and Modern English. I borrowed from my English teacher. I was wrong a lot of sentence... For example, Ancient English use "fly fly fly" instead of "run run run."
下の写真は、道路標識（地名標識？？）、その名も『Boring！！（うんざりさせる）』（笑）、Mt.Hoodへスキーに行った時（だいぶ前）、そしてPuffin。TVのドキュメンタリーでPuffinを見てから、少しだけはまっています。
では、また。
The pictures below are;A sign which has a place name:Boring!!ha ha : ), Me when I went to skiing, and a puffin! I saw the puffin on TV, and I loved it.
See you later. Or Talk to you later.
※完璧に日本語を英語に訳していませんが、ご了承ください。（I didn't translate from Japanese to English completely, I'm sorry.）
