Please read it.

Good evening.
I'll move to a new host family's house in few days.
So, I'm not so sure, but I guess I can't use my PC so much.
I think I can use it at least once a week.
Just let you know.
I want to say A Happy New Year!!(Just in case)
Bye-bye :-D
こんばんは。
あと何日間かで、新しいホストファミリーの家に移ります。
なので、まだよくわからないですが、たぶんそんなにパソコンを使えないです。
最低で、１週間に１回ぐらいしか使えないと思います。
知ってほしかっただけです（Just let you knowはどうやって訳したらいいか、わからないです…たぶん、日本語訳間違えてます）
あけましておめでとうございます（もしものために、言っておきます）
ばいばーい（＾u＾）

Merry X-mas!

Hello. This picture is a little bit old... But I wanted to show you. So, I put it. It looks like a ZOO, but nature!!

The picture below(squirrel) is nature too. He or she is eating an apple on the utility(telephone)pole.

　こんにちは。この写真は少し古いですが、皆さんに見せたかったので載せました。　動物園のようですが、自然です！！

下の写真（リス）も自然です。彼or彼女は、電柱の上でリンゴを頬張っています。

　See!!

　ほらね！！

　We had snow this much.

I really enjoy it.

　こんなにも雪が降りました。

とても楽しみました。

I took this picture today. There were lots of presents under the tree when I woke up. I've never seen this much presents. I got Christmas CD as a present. So,I'm listening to it now. Of course, include the song from The Grinch too!!(That's my favorite song and movie now.)

　この写真は、今日撮りました。朝起きたら、プレゼントが山積みでした。こんなに山ほどのプレゼント、みたことない。もちろん、グリンチの曲も！！（それが、私の今のお気に入り映画と曲です。）

Snow.

Hello! Long time no see.
How have you been everyone?
I'm good. We have lots of snow here,Oregon.
It looks pretty as you can see on this picture.
But, because of the icy road, i went to school just once in this week.
(And maybe it's winter break from tomorrow)
They say they don't have snow so much like this year.
What a big surprise!!
　こんにちは！お久しぶりです。
皆さんお元気ですか？
私は元気です。オレゴンではたくさん雪が降ってます。
写真で見れるように、とってもきれいです。しかし凍った道路のせいで、私は今週１回しか学校に行ってません。（しかも、明日からたぶん冬休み…。）
オレゴンでは、今年みたいに雪はそんなに降らないそうです…。
こりゃ、たまげた（・o・）



I had swimming meet.
I swam 50yard butterfly and 100 yard free style in the relay, and 100yard butterfly and 200yard Individual medley individually.
At first,I was going to swim only butterfly. But because I didn't want to swim butterfly, I said to the coach, "I'll swim 200 IM instead." And he said, "OK. You can swim IM, and also butterfly. It's a deal." So, I was like, "Wait a minute...It's not a deal!!" I swam both anyway.
It was really hard, but fun.
水泳の試合がありました。
私は、50yardバタフライ、100yardフリースタイルをリレーで、個人種目では100yardバタフライと200yard個人メドレーを泳ぎました。
はじめはバタフライだけ泳ぐ予定でした。が、バタフライを泳ぎたくなかったのでコーチに「バタフライの代わりに、２００個人メドレー泳ぎます」って言いました。するとコーチが「OK。個人メドレー泳いでいいよ。そしてバタフライも。それで決まりだ」って言ったので、「いやいや。ちょっと待ってくださいよ～」ってかんじでした。まぁ、結局は両方泳ぎましたが…。
しんどかったけど、おもしろかった。


I went to Winter Ball(Dance Party).
It was fun too. Everyone wore dress.
I did too, but...
It's difficult to dance with it.
But I enjoy it.
　Winter Ball（ダンスパーティー）に行きました。
それも面白かったです。みんなドレス着てました。
私も着ましたが…。
ドレス着てダンスは難しい。でも、楽しみました。



Finally, it's a pumpkin from Halloween.
I did it with my host dad.
Does it look cool?
そして、最後にハロウィンのパンプキンです。
ホストファーザーとカットしました。
すてきですか？



Have a nice holiday!!
よい休日を！！