Please read it.

Good evening.
I'll move to a new host family's house in few days.
So, I'm not so sure, but I guess I can't use my PC so much.
I think I can use it at least once a week.
Just let you know.
I want to say A Happy New Year!!(Just in case)
Bye-bye :-D
こんばんは。
あと何日間かで、新しいホストファミリーの家に移ります。
なので、まだよくわからないですが、たぶんそんなにパソコンを使えないです。
最低で、１週間に１回ぐらいしか使えないと思います。
知ってほしかっただけです（Just let you knowはどうやって訳したらいいか、わからないです…たぶん、日本語訳間違えてます）
あけましておめでとうございます（もしものために、言っておきます）
ばいばーい（＾u＾）

Merry X-mas!

Hello. This picture is a little bit old... But I wanted to show you. So, I put it. It looks like a ZOO, but nature!!

The picture below(squirrel) is nature too. He or she is eating an apple on the utility(telephone)pole.

　こんにちは。この写真は少し古いですが、皆さんに見せたかったので載せました。　動物園のようですが、自然です！！

下の写真（リス）も自然です。彼or彼女は、電柱の上でリンゴを頬張っています。

　See!!

　ほらね！！

　We had snow this much.

I really enjoy it.

　こんなにも雪が降りました。

とても楽しみました。

I took this picture today. There were lots of presents under the tree when I woke up. I've never seen this much presents. I got Christmas CD as a present. So,I'm listening to it now. Of course, include the song from The Grinch too!!(That's my favorite song and movie now.)

　この写真は、今日撮りました。朝起きたら、プレゼントが山積みでした。こんなに山ほどのプレゼント、みたことない。もちろん、グリンチの曲も！！（それが、私の今のお気に入り映画と曲です。）

Snow.

Hello! Long time no see.
How have you been everyone?
I'm good. We have lots of snow here,Oregon.
It looks pretty as you can see on this picture.
But, because of the icy road, i went to school just once in this week.
(And maybe it's winter break from tomorrow)
They say they don't have snow so much like this year.
What a big surprise!!
　こんにちは！お久しぶりです。
皆さんお元気ですか？
私は元気です。オレゴンではたくさん雪が降ってます。
写真で見れるように、とってもきれいです。しかし凍った道路のせいで、私は今週１回しか学校に行ってません。（しかも、明日からたぶん冬休み…。）
オレゴンでは、今年みたいに雪はそんなに降らないそうです…。
こりゃ、たまげた（・o・）



I had swimming meet.
I swam 50yard butterfly and 100 yard free style in the relay, and 100yard butterfly and 200yard Individual medley individually.
At first,I was going to swim only butterfly. But because I didn't want to swim butterfly, I said to the coach, "I'll swim 200 IM instead." And he said, "OK. You can swim IM, and also butterfly. It's a deal." So, I was like, "Wait a minute...It's not a deal!!" I swam both anyway.
It was really hard, but fun.
水泳の試合がありました。
私は、50yardバタフライ、100yardフリースタイルをリレーで、個人種目では100yardバタフライと200yard個人メドレーを泳ぎました。
はじめはバタフライだけ泳ぐ予定でした。が、バタフライを泳ぎたくなかったのでコーチに「バタフライの代わりに、２００個人メドレー泳ぎます」って言いました。するとコーチが「OK。個人メドレー泳いでいいよ。そしてバタフライも。それで決まりだ」って言ったので、「いやいや。ちょっと待ってくださいよ～」ってかんじでした。まぁ、結局は両方泳ぎましたが…。
しんどかったけど、おもしろかった。


I went to Winter Ball(Dance Party).
It was fun too. Everyone wore dress.
I did too, but...
It's difficult to dance with it.
But I enjoy it.
　Winter Ball（ダンスパーティー）に行きました。
それも面白かったです。みんなドレス着てました。
私も着ましたが…。
ドレス着てダンスは難しい。でも、楽しみました。



Finally, it's a pumpkin from Halloween.
I did it with my host dad.
Does it look cool?
そして、最後にハロウィンのパンプキンです。
ホストファーザーとカットしました。
すてきですか？



Have a nice holiday!!
よい休日を！！

Thanks Giving~X-mas

X-mas tree!!(To tell the truth,It's big!!)

クリスマスツリ～（本当は大きいんです。）

Thanks Giving Day's Dinner.

Thanks Givingの夕食。

Marching Band in the Parade through the TV.

テレビを通してのパレードのマーチングバンド。

Parade through the TV#2

テレビを通してのパレード＃２

Beginning of the Parade(Of course,it through the TV)

パレードのはじめ（これももちろんテレビ。）

Hi. Are you enjoying the weekend? I enjoyed Thanks Giving Day very much!

I watched a parade in New York on TV. It was awesome! And then,I ate Turkey,Potato and etc.
I ate too much. Rice pudding made me shocked a little bit. Because I couldn't stand rice is sweet. But,I ate that anyway...

Today is after Thanks Giving Day.（Next day of Thanks Giving） And everything change to Christmas. I’ve been listening lots of X-mas songs since yesterday. My host family said that I would be sick of the songs before X-mas...

こんにちは。よい週末を送ってますか？私は、Thanks Giving Dayを満喫しました。

その日は、テレビでNYのパレードを見た。ダイナミックで、すごかった。そして、ターキーやポテトを食べました。食べすぎました（笑）ライスプリンには、米が甘かったので少しショックでした。（お粥の甘いバージョンって感じです…あっ。それで思い出した。この前風邪ひいたときに、ホストファミリーに緑茶にハチミツ入れて飲んだらい言っていわれたので飲んだのですが、飲めないことはないけどミスマッチでした。）ライスプリンは、盛られた分だけ食べました。

今日はThanks Giving Dayの後です。(Thanks Giving Dayの次の日)で、何もかもが、クリスマスに早変わり。昨日からずーっとクリスマスの曲を聞いてます。ホストファミリーがクリスマスの前に、クリスマスソングが嫌になるよっていってました…（・O・）"

Detail（詳細）!

This week was really really busy...
And,I had muscular pain whole week because of the swimming practice...
But I enjoy it at this moment.

Ah. I want to tell you about the picture on last page.
I bought the weird sunglasses in Portland.
I bought it with an Italian exchange student.
She is really interesting and nice!
I talk with her a lot.

It'll be Thanks Giving Day!!
I'm not so sure,but I'm excited about it.

Have a nice weekend,everyone!!

今週は、めっちゃ忙しかった。
しかも水泳の練習で、１週間ずっと筋肉痛だった。
でも今のところ、水泳の練習を楽しんでいます。

あっ。前のブログについて少し説明します。
あの変なサングラスは、Portlandで買いました。
イタリアの留学生と一緒に買いました。
彼女は、とても面白いです。
よく一緒にしゃべってます。

もう少しで、Thanks Giving Dayです。
よくわからないけど、楽しみです！！
みなさん、よい週末を！！

I don't have any news right now...
It'll be Thanks Giving Day!!
So,I'm excited.
ただいま、NEWSがありません。
・・・もうすぐThanks Giving Dayなので、楽しみ！！
I went to Dog Wash few days ago.
何日か前に、Dog Washに行きました。
I'm too crazy... I know that.
おかしすぎる・・・自覚してます。

California!

Pictures and comments only...
写真とコメントだけです…。

The MUMMY(ハムナプトラのアトラクション)


The Simpsons(シンプソンズ）

Kwik-E-Mart!!(Kwik-E-Mart（感動！！））

Hollywood(ハリウッド）

California!

Hello,everyone.
I went to California last weekend.
I have so many pictures.
So,I will devide into two part!
I went to "Knott's Berry Farm", "Universal Stadios", "California Adventure"and "Disneyland."
It was owesome!
皆さん元気ですか？
私は、先週カリフォルニアに行ってました。
とてもいっぱい写真があるので、２つに分けます。
"Knott's Berry Farm", "Universal Stadios California", "California Adventure", "Disneyland"に行きました。
最高でした！！

I'm Busy. Busy? Razy... Oh My God!!

Hi!! How are you everyone? I was sick for a while. But I'm fine.
I was doing my homework of Psychology and Language Art "Illiad." It was really difficult for me... I've just finished them.
こんにちわ。　みなさん元気ですか？私は若干、風邪気味でした。でも、大丈夫です。
心理学と、英語『イリアス』の宿題をしていました。　めっちゃ難しいです…。今終わったところです。　
Last week,I went to the capital of Oregon.
The pictures are from that trip. I didn't take a lot of pictures though.
先週にオレゴンの州都に行きました。あまりたくさん写真は撮らなかったのですが、その中から何枚か載せてます。

This picture is from a pumpkin festival. I had Halloween Party 2 days ago. It was fun.

Everyone wore costumes. I wanted to be something looks cool or wild,but I was a witch. (I guess you can't imagine) I painted my face GREEN. It looked like MASK(from movie).

この写真は、パンプキンフェスティバルの写真です。　２日前には、ハロウィンパーティーをしました。

みんな海賊とか、バンパイアとかのコスチュームを着ていました。私はかっこいい、強そうなコスチュームを着ようと思っていたのですが、魔女になりました。（たぶん想像もつかないと思いますが・・・。）

顔を初めて緑に塗りました。なんか、映画のMASKみたいでした。

Waterfall!! #2

Waterfall!!

I went to see the waterfall today. I walked rocky road. And,It was really cold on the mountain.
But it was good exercise for me!
The view was beautiful.

I found a rock which looked like a dugong.
Don't you think so?

I've heard that the leaves change the color in about 2 weeks.
Then, winter will come soon.

I'll put waterfall pictures next blog page,OK?

See you later.

今日は、滝を見に行きました。石がごつごつした道を歩いた。　
そんでもって、山はかなり寒かった。
でも、よい運動になった。
景色は、すごくきれかったですよ！

ジュゴンみたいに見える岩を発見しました。
ジュゴンに見えませんか？？

２週間後ぐらいには、葉っぱの色が変わるそうです。
そして、冬が～…。

次のブログのページに、滝の写真を載せますね！

ではまた、ごきげんよう。

More LIONS!!

This is same as before.これは、前と同じ。
This looks strong!! 強そうなライオン！！
This picture shows the locker. It hates me,because it doesn't let me open it...
これは、ロッカーです。このロッカーは、私を嫌ってるんです。なぜなら、開けようとしても、なかなか開かないから・・・。

About School.

This time,I'd like you to see the pictures of school a little bit.
今回は、学校の写真を少しだけ見てもらおうと思います。



This is a picture of football.
これは、フットボールの写真です。










The character of high school is LION!!
学校のキャラクターはライオンです。






I thought I have a lot of pictures,but I don't have... So,I hope I could put more next time.
思ってたより写真の数が少なかったので、また次回にもっと載せたいと思います。

PiCtUrEs!!

Today is only pictures too. Enjoy them!

今日も写真だけ。楽しんで！！

Cheese Factory!!

チーズ工場！！

They're my favorite ice cream.

これらは、私のお気に入りのティルモックアイス。

Ocean from host father's car.

海（ホストファーザーの車から）

Hi!!

I'm really really sorry,but I'm so busy that I can't use my PC so much... But I'll as soon as I can!!
今とても忙しくて、PCを使う暇がありません、でもまたすぐに更新しますので！！

I'm so excited!!

Hi! It's me again.
It's very short message for you.
As I said before,I'll go to see other exchange student from tomorrow till Sunday.
So I won't be able to use computer untill it over.
I'll tellyou about it later. (It means meeting with other people!!)
Take care.
Have a good weekend!!

こんにちは。再び参上！！（It's me againはどうやくしたらいいのだか・・・）
みなさんに短いメッセージです。
前も言ったように、明日から日曜日まで他の留学生と会います。
なので、それが終わるまでPCを使えません（使いません）。
そのこと(留学生と会ったこと）については、また報告します。
みなさん体に気をつけて。
よい週末を（>u・）

Hello from Oregon!

Hello!! How are you? I'm really good. It's getting a little bit cold in Oregon. How about Japan? I don't know why,but I always wonder what's happening in Japan since I came here,Oregon. Mmmmn,It's strange... Anyway. I didn't do any special things recently. BUT,I'll meet all exchange students in Oregon from other country　on Thursday!! I'm so excited about it.
My news is done!!
Please wait for next time.
Ah. The picture below is from a small music festival! I enjoyed it very much. But I was surprised,because everyone was dancing.
And also,the picture next to Japanese sentences is a picture of canoe! It was nice experience too.
See you next time,adios!!

こんにちは。みなさんお元気ですか？私は、とても元気です。オレゴンは、少し寒くなってきました。日本はどうですか？なぜかわかりませんが、オレゴンに来てから日本のことが気になってしまって・・・。うーん。変な感じ。最近特別なことはしていません。ですが、今週の木曜日にロータリーでオレゴンにきた留学生のみんなと会うので、すごく楽しみです。

私のニュースは以上です。

あっ。一番上の写真は、小さなコンサートに行った時の写真です。めっちゃ楽しみました。みんな踊りまくっていたのには、少し驚きました。もうひとつの写真は、カヌーの写真です。　今、私とexchangeで神戸にいるSちゃんのご両親と、友達のOちゃんとカヌーしに行きました。すごくいい経験になった！

では、また次回,adios

I'm really sorry... I'm really enjoying Oregon!

It's almost midnight. So,I want to say a lot of things,but I'll just put some picture!! Please enjoy them(>u<)

もう、夜中なので、たくさん書き込みたいのですが、写真だけ貼り付けます！楽しんでください(>u<)

Is it small size?I couldn't believe it!

スモールサイズたのんだのに・・・。

(Ex-)Host Family's Hourse!!

前のホストファミリーの馬！

It was too big!!(I made it!)

ハンバーガーでかすぎ。（自家製！）

Too Big To Miss by State Fair!

逃すには大きすぎる！！逃さず、State Fair に行きました！

See you later!

では、また！！

Miho

美穂